1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:14,615 --> 00:00:18,483 [ddd] 3 00:01:43,603 --> 00:01:45,003 [ddd] 4 00:02:35,288 --> 00:02:36,154 Leuk werk. 5 00:02:47,834 --> 00:02:48,833 Goed u te zien, kolonel. 6 00:02:48,835 --> 00:02:50,135 Welkom bij Vuurbasis Lieveheersbeestje, meneer. 7 00:02:50,137 --> 00:02:51,569 Bedankt. Het is goed om hier te zijn. 8 00:02:51,571 --> 00:02:54,438 Ik vertrouw op uw briefings bij MACV goed verlopen? 9 00:02:54,440 --> 00:02:56,607 Dat deden ze. Heel goed, dank je. 10 00:03:00,180 --> 00:03:03,114 Hoe vaak ook je ziet het, 11 00:03:03,116 --> 00:03:05,449 het breekt altijd je hart. 12 00:03:16,329 --> 00:03:17,628 Sergeant. 13 00:03:17,630 --> 00:03:21,132 Het lijkt op jullie, jongens zag een hel. 14 00:03:21,134 --> 00:03:22,733 Ik hoop op God jij hebt ze teruggegeven 15 00:03:22,735 --> 00:03:24,135 een deel van hun eigen medicijn. 16 00:03:24,137 --> 00:03:26,637 Wij zelfs nooit Ik heb ze gezien, meneer. 17 00:03:26,639 --> 00:03:28,539 Je schoot op ze, Maar was jij dat niet? 18 00:03:28,541 --> 00:03:32,710 We schoten de jungle in. Ik weet niet wat we hebben getroffen. 19 00:03:32,712 --> 00:03:33,711 Er was een bloedspoor, 20 00:03:33,713 --> 00:03:35,914 maar het leidde niet aan een lichaam. 21 00:03:35,916 --> 00:03:38,917 Hoe zit het met jou, zoon? Hoe voel je je? 22 00:03:38,919 --> 00:03:41,385 Het is griezelig daarbuiten, meneer. 23 00:03:41,387 --> 00:03:42,921 Charlie is als een geest. 24 00:03:42,923 --> 00:03:44,422 Houd vol, soldaat. 25 00:03:44,424 --> 00:03:47,926 Hij is nieuw, meneer. Het is zijn derde time-out. 26 00:03:47,928 --> 00:03:50,695 Het is in orde, zoon. Ik begrijp. 27 00:03:50,697 --> 00:03:53,497 Ga zo door, mannen. 28 00:03:56,336 --> 00:03:58,136 Tony, ik weet het niet meer mijn mannen in het buitenland 29 00:03:58,138 --> 00:03:59,938 ziet er zo jong uit. 30 00:03:59,940 --> 00:04:02,440 Ik ga het zijn rondkijken 31 00:04:02,442 --> 00:04:04,442 voor een paar dagen, kolonel. 32 00:04:04,444 --> 00:04:06,945 Ik hoop dat ik het niet krijg in de weg. 33 00:04:06,947 --> 00:04:08,446 De basis is helemaal van jou, generaal. 34 00:04:08,448 --> 00:04:10,949 Je zult het zien zoals het is. 35 00:04:10,951 --> 00:04:12,550 En meld het op dezelfde manier. Natuurlijk. 36 00:04:20,126 --> 00:04:22,126 Nou, ik denk dat de gelegenheid 37 00:04:22,128 --> 00:04:23,661 vraagt om een handdruk, luitenant. 38 00:04:24,797 --> 00:04:25,796 Meneer. 39 00:04:30,070 --> 00:04:32,971 Als dat zal gebeuren Wees alles, meneer. 40 00:04:35,909 --> 00:04:37,475 Nou, zullen we? 41 00:04:47,087 --> 00:04:48,586 Wat gebeurde daarbuiten? 42 00:04:48,588 --> 00:04:51,589 Sluipschutter. Wij nooit heb ze zelfs gezien. 43 00:04:51,591 --> 00:04:53,591 Daniëls, Klein, en Walker. 44 00:04:53,593 --> 00:04:57,762 Alleen Daniël had nog twee weken. 45 00:04:57,764 --> 00:04:59,764 Wie is de VIP? 46 00:04:59,766 --> 00:05:02,433 Mijn vader. 47 00:05:10,944 --> 00:05:13,344 Guy was niet eens hier een week. 48 00:05:13,346 --> 00:05:15,947 Soms vraag je je dat af als het niet makkelijker zou zijn 49 00:05:15,949 --> 00:05:18,116 gewoon om er een einde aan te maken, 50 00:05:18,118 --> 00:05:19,617 stop met wachten, 51 00:05:19,619 --> 00:05:22,120 altijd nadenken wie zal het zijn vandaag? 52 00:05:22,122 --> 00:05:23,421 Wiens nummer staat erop? 53 00:05:26,793 --> 00:05:28,293 Dat is het precies. 54 00:05:28,295 --> 00:05:30,228 Nooit weten je wordt er gek van. 55 00:05:30,230 --> 00:05:32,430 Hé, man, jongens zweet het uit, 56 00:05:32,432 --> 00:05:33,764 omdat ik dat niet ben. 57 00:05:33,766 --> 00:05:36,567 Reis licht, draag een zware tas. Man, dat is mijn reis. 58 00:05:38,104 --> 00:05:42,740 Wat komt er naar beneden is al onderweg. 59 00:05:42,742 --> 00:05:44,142 Ja, nou, dat klinkt geweldig. 60 00:05:44,144 --> 00:05:45,743 We zullen zien hoe glad ben jij 61 00:05:45,745 --> 00:05:47,745 morgen op de vuurlinie, 62 00:05:47,747 --> 00:05:51,482 want dat is waar dat zullen we zijn. 63 00:05:56,622 --> 00:05:58,122 Ik zeg je, 64 00:05:58,124 --> 00:06:00,758 die man heeft problemen over hem heen geschreven. 65 00:06:00,760 --> 00:06:03,761 Houd hem ver, ver weg van ondergetekende. 66 00:06:03,763 --> 00:06:05,763 Sucker maakt mij ook zenuwachtig. 67 00:06:05,765 --> 00:06:08,266 Geen wonder dat het andere bedrijf heb hem weggedaan. 68 00:06:08,268 --> 00:06:09,934 Geef hem gewoon wat speling, Oké, Marcus? 69 00:06:09,936 --> 00:06:13,037 Hoeveel fouten heb je gemaakt 70 00:06:13,039 --> 00:06:14,439 jouw eerste Een paar keer uit, hè? 71 00:06:25,918 --> 00:06:27,986 Hé, waar kom je vandaan, man? 72 00:06:27,988 --> 00:06:30,388 Spaans Harlem, man... 73 00:06:30,390 --> 00:06:32,190 115e straat. 74 00:06:32,192 --> 00:06:33,724 Ja. Geen grapje? 75 00:06:33,726 --> 00:06:35,226 Longwood Avenue, Zuid-Bronx. 76 00:06:37,230 --> 00:06:40,164 Kleine wereld, kerel. 77 00:06:40,166 --> 00:06:43,167 Hé, kijk, man, de manier waarop je het verprutst, 78 00:06:43,169 --> 00:06:46,170 dat heb je niet veel vrienden in deze outfit, 79 00:06:46,172 --> 00:06:48,039 dus je kunt ze beter meenemen waar je ze kunt krijgen. 80 00:06:57,417 --> 00:07:00,918 Myron, Ik wil graag een minuutje. 81 00:07:00,920 --> 00:07:04,422 Ik had het niet verwacht dat soort ontvangst. 82 00:07:04,424 --> 00:07:07,425 Nou, na vijf jaar, wat verwachtte je? 83 00:07:07,427 --> 00:07:09,927 Ik vermoed een maatregel van respect. 84 00:07:09,929 --> 00:07:11,429 Zoveel verdien ik. 85 00:07:11,431 --> 00:07:13,431 Ik kan niet geloven dat je gereisd hebt halverwege de wereld 86 00:07:13,433 --> 00:07:15,433 gewoon om mijn goedkeuring te krijgen. 87 00:07:15,435 --> 00:07:17,435 Wat doe jij hier? 88 00:07:17,437 --> 00:07:19,070 Ze trokken mij uit mottenballen 89 00:07:19,072 --> 00:07:20,438 voor een congres feitenonderzoek. 90 00:07:20,440 --> 00:07:22,106 Ik ben hier om het zeker te weten 91 00:07:22,108 --> 00:07:24,942 Jullie zijn bezig deze oorlog winnen. 92 00:07:24,944 --> 00:07:26,077 En de harten en geesten 93 00:07:26,079 --> 00:07:28,079 van het Vietnamese volk, Ik veronderstel? 94 00:07:28,081 --> 00:07:29,980 Nee. Dat is het Westmorelands theorie. 95 00:07:29,982 --> 00:07:32,417 Ik heb met hem geluncht in Lange Binh. 96 00:07:32,419 --> 00:07:34,085 De mijne loopt zoiets als, 97 00:07:34,087 --> 00:07:35,486 ‘Toen je ze kreeg bij de keel, 98 00:07:35,488 --> 00:07:36,887 hun hart en de gedachten zullen volgen." 99 00:07:36,889 --> 00:07:39,390 Ik ben hier om uw grip te controleren. 100 00:07:39,392 --> 00:07:41,092 Nou, dit zou zo moeten zijn 101 00:07:41,094 --> 00:07:42,393 een leerzame reis voor jou dan. 102 00:07:42,395 --> 00:07:44,495 Nou, ik wil dat het zo is. 103 00:07:44,497 --> 00:07:48,132 Ik denk dat het gewoon toeval is, Eindig je in mijn vuurbasis? 104 00:07:48,134 --> 00:07:51,135 Ik heb er specifiek om gevraagd deze vuurbasis als mijn volgende stop. 105 00:07:51,137 --> 00:07:53,137 Ik wilde het zien hoe het met je ging, 106 00:07:53,139 --> 00:07:56,140 en ik wist dat ik het kon afhankelijk van jou 107 00:07:56,142 --> 00:07:57,608 om mij op de hoogte te stellen, rechtdoor, 108 00:07:57,610 --> 00:07:58,642 koude, harde feiten, 109 00:07:58,644 --> 00:08:00,611 niet een of andere lijn van een met snoep bedekte stier 110 00:08:00,613 --> 00:08:01,979 over wat er aan de hand is hier buiten. 111 00:08:01,981 --> 00:08:03,981 Je wilt het gewoon horen hoe we deze oorlog winnen. 112 00:08:03,983 --> 00:08:05,249 Jij houdt mij op de hoogte. 113 00:08:05,251 --> 00:08:08,152 Ik zal de informatie beoordelen. Begrepen? 114 00:08:08,154 --> 00:08:09,753 Ja, meneer. 115 00:08:11,124 --> 00:08:12,923 Ik ga vliegen commando en controle 116 00:08:12,925 --> 00:08:14,425 met kolonel Dalby morgen, 117 00:08:14,427 --> 00:08:16,927 toezicht houden op uw deel van de missie van het bataljon. 118 00:08:16,929 --> 00:08:19,830 Ik kijk ernaar uit om jullie in actie te zien, jongens. 119 00:08:19,832 --> 00:08:21,065 Nou, we zullen het proberen 120 00:08:21,067 --> 00:08:23,767 en een goede show neerzetten voor u... meneer. 121 00:08:23,769 --> 00:08:26,437 Doe dat maar, Myron. 122 00:08:49,162 --> 00:08:50,428 Ik zeg je, 123 00:08:50,430 --> 00:08:52,196 die sukkel iemand vermoord gaan krijgen. 124 00:08:52,198 --> 00:08:53,731 Hij doet al raar. 125 00:08:53,733 --> 00:08:55,233 Zeg dat niet, Danny. 126 00:08:55,235 --> 00:08:56,667 Jij gaat om het aan te pakken, man. 127 00:09:00,072 --> 00:09:01,572 Alles goed met je? 128 00:09:01,574 --> 00:09:03,073 Ja, mens. Prima. Prima. 129 00:09:03,075 --> 00:09:04,408 Ga naar beneden. 130 00:09:04,410 --> 00:09:07,044 Je moet het houden de pin is aangepast, man, 131 00:09:07,046 --> 00:09:08,246 tenzij je wilt jezelf opblazen 132 00:09:08,248 --> 00:09:09,847 en iedereen bij jou in de buurt overal in de struik. 133 00:09:09,849 --> 00:09:12,250 Iemand vertelde me dat ik het kan krijgen dan ga je sneller weg, man. 134 00:09:12,252 --> 00:09:14,452 Ja, zo snel gaat dat niet tijd hebt om te bidden. 135 00:09:14,454 --> 00:09:17,755 Houd het maar netjes, oké? 136 00:09:17,757 --> 00:09:19,423 Graag gedaan. 137 00:09:32,772 --> 00:09:34,272 Houd uw interval hoog. 138 00:09:34,274 --> 00:09:35,606 [MACHINEGEWEERVUUR] 139 00:09:35,608 --> 00:09:36,474 Ga naar beneden! Ga naar beneden! 140 00:09:47,620 --> 00:09:49,153 Ik zie hem! Ik zie hem! 141 00:09:49,155 --> 00:09:52,190 Alvaro! Staak het vuren! Staak het vuren! 142 00:09:52,192 --> 00:09:54,024 [ONDUIDELIJK SCHREEUWEN] 143 00:09:55,628 --> 00:09:57,961 Wat in vredesnaam? Ben je gek, man? 144 00:09:57,963 --> 00:09:59,463 Geef mij dat wapen. 145 00:09:59,465 --> 00:10:02,200 Blijf liggen, Alvaro. Ik bedoel, blijf verdomme liggen! 146 00:10:03,803 --> 00:10:06,704 Medic! Medic! 147 00:10:06,706 --> 00:10:08,406 2:00! Boomgrens! 148 00:10:16,316 --> 00:10:18,482 Staak het vuren! Houd je vuur vast! 149 00:10:25,991 --> 00:10:28,492 Wat in vredesnaam denk je dat je aan het doen bent? 150 00:10:28,494 --> 00:10:30,494 Ik weet het niet. Het is alsof Ik was het niet eens, man! 151 00:10:30,496 --> 00:10:31,696 Doe je dat nooit doe dat nog eens, 152 00:10:31,698 --> 00:10:33,130 niet als je van plan bent over leven, sukkel, 153 00:10:33,132 --> 00:10:34,632 want de volgende keer 154 00:10:34,634 --> 00:10:36,434 niemand in deze outfit hun leven gaan riskeren 155 00:10:36,436 --> 00:10:38,936 om je staart te redden. Heb je dat? Heb je het? 156 00:10:38,938 --> 00:10:40,438 Ga nu weg! 157 00:10:40,440 --> 00:10:42,773 Ruiz. Ruiz, kom terug naar je wapen nu, 158 00:10:42,775 --> 00:10:44,442 begrijp je mij? 159 00:10:59,292 --> 00:11:00,791 Ik zeg het je, Percell. 160 00:11:00,793 --> 00:11:03,794 Ze zullen ons sturen Girl scouting volgt. 161 00:11:03,796 --> 00:11:07,798 Weet je, dat ben je geweest vanaf de eerste dag op zijn zaak. 162 00:11:07,800 --> 00:11:10,033 Wat is er aan de hand, man? Houd je niet van Puerto Ricanen? 163 00:11:10,035 --> 00:11:12,136 Hé, Ru, dat is het niet. en jij weet het. 164 00:11:12,138 --> 00:11:14,171 Ik zeg het je, die van die kerel ga iemand insmeren 165 00:11:14,173 --> 00:11:15,773 en ik garandeer het. 166 00:11:15,775 --> 00:11:16,974 Nou, kijk, De man raakte in paniek, Percell. 167 00:11:16,976 --> 00:11:19,843 Alle kersen raken in paniek. 168 00:11:19,845 --> 00:11:21,979 Waarom niet, jongens Doe eens wat lichter, man? 169 00:11:31,924 --> 00:11:35,493 Hé... hoe gaat het? 170 00:11:37,430 --> 00:11:38,929 Hé, hoe gaat het met jou, man? 171 00:11:38,931 --> 00:11:40,264 Niets. 172 00:11:40,266 --> 00:11:43,901 Dus waarom ga je niet gewoon blijf er langs lopen, 173 00:11:43,903 --> 00:11:46,270 maatschappelijk werker? 174 00:11:46,272 --> 00:11:49,507 Ik probeer te praten voor jou, kerel. 175 00:11:51,778 --> 00:11:53,277 Ik heb die blik gezien. 176 00:11:53,279 --> 00:11:55,179 Jouw ogen Ik ben een tango aan het doen, man. 177 00:11:55,181 --> 00:11:56,580 Waarom jij niet kont eruit, oké? 178 00:11:56,582 --> 00:11:58,582 Maak geen rommel met mij, Alvaro. 179 00:11:58,584 --> 00:12:00,584 Ik kom uit jouw buurt, weet je nog? 180 00:12:00,586 --> 00:12:03,086 Je wilt rommelen met dat gedoe, 181 00:12:03,088 --> 00:12:04,588 jij doet het op eigen terrein, broer, 182 00:12:04,590 --> 00:12:07,291 maar nu ben je in het veld, 183 00:12:07,293 --> 00:12:09,460 en deze jongens zijn van jou afhankelijk voor hun leven. 184 00:12:09,462 --> 00:12:11,962 Kijk, mens, wil je hulp? 185 00:12:11,964 --> 00:12:15,466 Ik zal ervoor zorgen Je krijgt het terug op de basis. 186 00:12:15,468 --> 00:12:17,601 Maar tot dan, 187 00:12:17,603 --> 00:12:19,203 denk maar aan mij als jouw schaduw, man. 188 00:12:19,205 --> 00:12:20,604 Want dat is waar Ik ga... 189 00:12:20,606 --> 00:12:21,605 precies op je staart. 190 00:12:21,607 --> 00:12:22,640 Vind je het leuk? 191 00:12:22,642 --> 00:12:23,974 Raak mij niet aan. 192 00:12:32,318 --> 00:12:34,418 Bravo Twee Zes, dit is Veldleeuwerik. 193 00:12:34,420 --> 00:12:38,121 Laten we naar de show gaan op de weg. Over. 194 00:12:38,123 --> 00:12:43,494 PILOOT: Veldleeuwerik, dit is Bravo Twee Zes. Wij rouleren dat. Uit. 195 00:13:13,626 --> 00:13:15,626 Ik hou niet van wat ik zie, LT. 196 00:13:15,628 --> 00:13:17,261 Wat is het? 197 00:13:17,263 --> 00:13:19,764 Het had kunnen zijn een NVA-kamp. 198 00:13:19,766 --> 00:13:21,465 Nou, er is niemand daar nu. 199 00:13:21,467 --> 00:13:23,967 Ja, maar ze vinden het leuk verrassingen achter te laten. 200 00:13:23,969 --> 00:13:27,471 Ik stel voor dat we dit meenemen heel langzaam en gemakkelijk. 201 00:13:28,441 --> 00:13:30,775 [HELIKOPTER BOVEN] 202 00:13:30,777 --> 00:13:31,975 [VOGELKLAUWEN] 203 00:13:34,580 --> 00:13:36,580 Oké, Doe rustig aan, oké? 204 00:13:36,582 --> 00:13:40,484 Kom op. Kom op. Laten we gaan. 205 00:13:56,536 --> 00:13:57,802 Bevriezen! 206 00:13:57,804 --> 00:14:00,438 Oké, Alvaro. Beweeg nu niet. 207 00:14:00,440 --> 00:14:03,607 Wees kalm, kerel. Wees cool. 208 00:14:06,746 --> 00:14:07,678 Nee! 209 00:14:12,117 --> 00:14:13,617 Medic, kom hier. 210 00:14:13,619 --> 00:14:16,487 Alle anderen, blijf waar je bent. 211 00:14:45,718 --> 00:14:48,418 LT, we zouden kunnen lopen recht in een VC-bunker. 212 00:14:48,420 --> 00:14:50,420 Ja, we zijn net op pad gegaan ook één luid visitekaartje. 213 00:14:50,422 --> 00:14:52,990 We moeten dekking zoeken en we hebben het snel nodig. 214 00:14:52,992 --> 00:14:54,725 Veldleeuwerik zes, dit is Bravo Twee Zes. 215 00:14:54,727 --> 00:14:56,994 We controleren het gebied voor mijnen. 216 00:14:56,996 --> 00:14:58,395 Wat is het woord over die evacuatie? Over. 217 00:14:58,397 --> 00:14:59,797 PILOT: Negatief voor beide, Bravo Twee Zes. 218 00:14:59,799 --> 00:15:02,165 De tijd laat het niet toe. Ga verder zoals aangegeven. 219 00:15:02,167 --> 00:15:04,635 Zal uw slachtoffer later evacueren met de rest van uw eenheid. 220 00:15:04,637 --> 00:15:06,003 Over. 221 00:15:06,005 --> 00:15:08,572 Zes, we hebben een november Victor Alpha-kamp hier. 222 00:15:08,574 --> 00:15:11,074 Dat is mogelijk bunkers, mogelijke tunnels. 223 00:15:11,076 --> 00:15:12,743 Er zijn zeker mijnen. 224 00:15:12,745 --> 00:15:15,245 Hoe zit het met het naar beneden sturen wat technische ondersteuning? Over. 225 00:15:15,247 --> 00:15:17,748 Bravo Twee Zes, zeg je het is verlaten. 226 00:15:17,750 --> 00:15:19,449 Verspil er geen tijd aan. 227 00:15:19,451 --> 00:15:20,751 Over. 228 00:15:20,753 --> 00:15:22,753 Zeg hem dat we niet zomaar kunnen blijven wandelen over dit pad 229 00:15:22,755 --> 00:15:23,954 alsof we terug zijn op het blok. 230 00:15:23,956 --> 00:15:25,556 Makkelijk voor hem om te zeggen ‘Ga verder zoals aangegeven’ 231 00:15:25,558 --> 00:15:26,624 vliegen in een slick voorbij. 232 00:15:26,626 --> 00:15:28,859 Zes, hoe zit het? artillerie eerst voorbereiden? 233 00:15:28,861 --> 00:15:31,261 We zouden kunnen lopen in wat dan ook. Over. 234 00:15:31,263 --> 00:15:32,863 [EXPLOSIE] 235 00:15:32,865 --> 00:15:33,964 Dat hebben we gewoon gedaan. 236 00:15:37,169 --> 00:15:38,702 Bravo Twee Zes, uw verzoek afwijzen. 237 00:15:38,704 --> 00:15:40,370 Ga naar het westen en ga aan de slag. Over. 238 00:15:43,275 --> 00:15:46,276 Bravo Twee Zes, vooruit. Zorg ervoor dat ze betrokken zijn. 239 00:15:46,278 --> 00:15:49,079 Laat ze zich engageren. Laat ze iets doen. 240 00:15:52,752 --> 00:15:55,519 Ze doen iets... ze snijden ons in stukken. 241 00:15:55,521 --> 00:15:56,987 Geef mij nu die verdomde kunstzinnige! Over. 242 00:15:58,824 --> 00:16:01,859 Bravo Twee Zes, ga naar het westen en houd de druk erop. 243 00:16:01,861 --> 00:16:03,360 Dat is een bevel. 244 00:16:03,362 --> 00:16:05,362 Ik haal Alpha of Charlie 245 00:16:05,364 --> 00:16:09,466 binnenkomen op beide flanken. Over. 246 00:16:29,321 --> 00:16:30,821 Bravo Twee Zes, 247 00:16:30,823 --> 00:16:32,790 we doen een paar rondjes en zijn aan het afleiden. Over. 248 00:16:38,530 --> 00:16:40,030 sergeant, wij trekken eruit. 249 00:16:40,032 --> 00:16:42,733 We gaan vang de hel. 250 00:16:55,715 --> 00:16:57,114 Wat zou jij schatten 251 00:16:57,116 --> 00:16:59,650 de kracht van de vijandelijke strijdmacht, luitenant? 252 00:16:59,652 --> 00:17:01,652 Nou, ik weet het niet zeker, meneer. 253 00:17:01,654 --> 00:17:02,853 Een peloton? 254 00:17:02,855 --> 00:17:05,823 Ik weet het niet zeker. We werden zwaar onder vuur genomen. 255 00:17:05,825 --> 00:17:07,357 Wat schat u, sergeant? 256 00:17:07,359 --> 00:17:08,592 Onmogelijk om hun grootte te schatten, meneer. 257 00:17:08,594 --> 00:17:09,593 Misschien pelotongrootte, 258 00:17:09,595 --> 00:17:11,095 maar ze hadden mortieren. 259 00:17:11,097 --> 00:17:12,596 Ze hadden ons vastgepind. 260 00:17:12,598 --> 00:17:13,797 Heb je de omgeving verkend 261 00:17:13,799 --> 00:17:15,165 vóór het vuurgevecht, luitenant? 262 00:17:15,167 --> 00:17:16,333 Ja, meneer. 263 00:17:16,335 --> 00:17:17,534 En? 264 00:17:17,536 --> 00:17:20,537 En er was niets om de maat aan te geven 265 00:17:20,539 --> 00:17:22,539 van de kracht die we waren op het punt om in te grijpen, meneer. 266 00:17:24,110 --> 00:17:25,976 Dank je, sergeant. Je bent ontslagen. 267 00:17:32,018 --> 00:17:33,517 Nu heb ik je gegeven 268 00:17:33,519 --> 00:17:35,085 een directe bestelling daar 269 00:17:35,087 --> 00:17:37,888 om vooruit te gaan en deel te nemen, luitenant. 270 00:17:37,890 --> 00:17:39,389 En jij was ongehoorzaam die bestelling. 271 00:17:39,391 --> 00:17:41,825 Nee meneer, zo zag ik het niet. 272 00:17:41,827 --> 00:17:43,661 Zeg niet: "Nee, meneer" tegen mij! 273 00:17:43,663 --> 00:17:45,696 Nu heb je een compromis gesloten deze hele operatie 274 00:17:45,698 --> 00:17:47,698 en bracht deze eenheid in verlegenheid 275 00:17:47,700 --> 00:17:51,368 en een persoonlijke gast van dit commando. 276 00:17:51,370 --> 00:17:52,602 Even geen minuut 277 00:17:52,604 --> 00:17:54,138 denk dat je gaat er gemakkelijk vanaf kunnen komen. 278 00:17:54,140 --> 00:17:56,740 Die gedachte nooit kwam door mijn gedachten, meneer. 279 00:18:05,417 --> 00:18:08,418 Je hebt lef, luitenant. 280 00:18:08,420 --> 00:18:11,922 Jammer dat je ze niet gebruikt als ze nodig zijn... 281 00:18:11,924 --> 00:18:13,423 daar in de strijd. 282 00:18:13,425 --> 00:18:16,293 Ik denk dat ik moet gebruiken zowel lef als hersenen, meneer. 283 00:18:16,295 --> 00:18:19,629 Nu heb ik gecoördineerd met beide squadrons op mijn flank. 284 00:18:19,631 --> 00:18:23,133 Beiden zaten in hetzelfde toestand waarin we verkeerden. 285 00:18:23,135 --> 00:18:25,635 Als we waren verhuisd vanuit die posities, 286 00:18:25,637 --> 00:18:26,937 wij zouden het hebben aangenomen zware verliezen. 287 00:18:32,544 --> 00:18:35,879 Dat was een show die je daar vandaag hebt aangedaan. 288 00:18:35,881 --> 00:18:37,748 Wat maakt het uit probeerde je te bewijzen? 289 00:18:37,750 --> 00:18:39,016 Bespaar mij de lezing, oké? 290 00:18:39,018 --> 00:18:40,650 Ik had gewoon mijn buik vol voor de dag. 291 00:18:40,652 --> 00:18:42,652 Ik denk niet dat ik dat zou moeten doen moet het concept uitleggen 292 00:18:42,654 --> 00:18:44,254 van militaire discipline voor jou, Myron. 293 00:18:44,256 --> 00:18:46,090 Nogmaals, als je dat zou doen naar Westpunt gegaan 294 00:18:46,092 --> 00:18:47,490 zoals je zou moeten hebben, 295 00:18:47,492 --> 00:18:49,459 misschien zouden we het niet hebben dit gesprek. 296 00:18:49,461 --> 00:18:50,660 Ben je klaar? 297 00:18:50,662 --> 00:18:51,895 Als ik klaar ben, 298 00:18:51,897 --> 00:18:54,397 het ga je verdomd goed Weet het, luitenant. 299 00:18:54,399 --> 00:18:56,399 Je kwam binnen een haar vandaag voor de krijgsraad te moeten verschijnen, 300 00:18:56,401 --> 00:18:57,935 en de enige reden dat zal je niet zijn 301 00:18:57,937 --> 00:19:00,003 komt omdat ik hier ben. 302 00:19:00,005 --> 00:19:02,906 Jij? Jij was ongeveer zo dicht mogelijk bij de actie 303 00:19:02,908 --> 00:19:04,407 als die kaartjesmaker daarin. 304 00:19:04,409 --> 00:19:06,043 Dat hoef ik niet te zijn op de grond 305 00:19:06,045 --> 00:19:08,045 om te weten wat goed was! 306 00:19:08,047 --> 00:19:09,046 Rechts? Goed of fout, 307 00:19:09,048 --> 00:19:10,447 Ik probeerde het om mensenlevens te redden... 308 00:19:10,449 --> 00:19:13,083 en jij stopte heb de mijne al lang geleden gerund. 309 00:19:13,085 --> 00:19:15,085 Nu hebben we beide Ik heb hier klussen te doen. 310 00:19:15,087 --> 00:19:16,787 Als je nu de jouwe doet, Ik zal de mijne doen, 311 00:19:16,789 --> 00:19:19,456 en wij blijven elkaar uit de weg. 312 00:19:38,177 --> 00:19:40,043 Nee! 313 00:20:05,971 --> 00:20:06,970 LT. LT. 314 00:20:06,972 --> 00:20:07,971 Ja. 315 00:20:07,973 --> 00:20:09,973 Kan ik met je praten voor een minuut? 316 00:20:09,975 --> 00:20:12,475 Kijk, er is iets mis met dat Alvaro ding. 317 00:20:12,477 --> 00:20:13,476 Zoals wat? 318 00:20:13,478 --> 00:20:15,478 Nou, jij neemt een wandeling met mij, alstublieft. 319 00:20:20,352 --> 00:20:22,019 O'Rourke, 320 00:20:22,021 --> 00:20:26,023 Waarom hebben deze lichamen dat niet? teruggebracht naar het basiskamp? 321 00:20:26,025 --> 00:20:27,825 De helikopters zijn omgeleid, meneer. We zitten allemaal vol van binnen. 322 00:20:27,827 --> 00:20:29,026 Ik heb nergens anders om ze te plaatsen. 323 00:20:29,028 --> 00:20:30,027 Ze getagd? 324 00:20:30,029 --> 00:20:31,195 Ja, meneer. 325 00:20:31,197 --> 00:20:33,163 Waarom jij niet ga een kopje koffie halen. 326 00:20:42,341 --> 00:20:45,976 Oh man, naaldsporen. 327 00:21:00,059 --> 00:21:01,158 LT. 328 00:21:06,598 --> 00:21:08,465 Ik kan het niet geloven Ik heb deze man gemist. 329 00:21:08,467 --> 00:21:09,666 Ik bedoel, alles over hem, LT-- 330 00:21:09,668 --> 00:21:12,369 elk teken, en ik heb het gemist. 331 00:21:12,371 --> 00:21:14,171 Hij was als een spin op een hete kachel 332 00:21:14,173 --> 00:21:15,272 ten strijde trekken. 333 00:21:15,274 --> 00:21:17,074 Kijk, we hebben het elke dag nieuwe gezichten, 334 00:21:17,076 --> 00:21:19,076 jongens draaien in en uit. 335 00:21:19,078 --> 00:21:21,011 De helft daarvan gaat naar huis in lijkzakken. 336 00:21:21,013 --> 00:21:22,612 Wij zijn niet te verwachten alles op te vangen 337 00:21:22,614 --> 00:21:24,014 en de oorlog bestrijden. 338 00:21:24,016 --> 00:21:27,017 Ik zag zoiets als dit gebeuren na de CAV. 339 00:21:27,019 --> 00:21:28,618 Zoals de hele eenheid raakte vastgelopen 340 00:21:28,620 --> 00:21:31,021 vanwege één man. 341 00:21:31,023 --> 00:21:32,622 We moeten gaan hiermee te bataljoneren. 342 00:21:32,624 --> 00:21:34,824 LT, wij doen dat, zij gaan een shake-down te bestellen 343 00:21:34,826 --> 00:21:36,026 van elke man in dit peloton. 344 00:21:36,028 --> 00:21:37,327 Dus wat zeg je? 345 00:21:37,329 --> 00:21:39,129 Het enige wat ik zeg is het maakt niet uit, 346 00:21:39,131 --> 00:21:40,530 een paar uur op de een of andere manier. 347 00:21:40,532 --> 00:21:42,966 We moeten wachten tot we er zijn tot op de bodem hiervan, 348 00:21:42,968 --> 00:21:45,168 en dan hebben we nog wat te doen naar het bataljon gaan. 349 00:21:45,170 --> 00:21:46,569 Ik ben al binnen ver boven mijn hoofd. 350 00:21:46,571 --> 00:21:47,637 Ik weet dat je dat bent, 351 00:21:47,639 --> 00:21:48,838 maar ik ben daar bij jou. 352 00:21:48,840 --> 00:21:51,041 Atten-hut! 353 00:21:51,043 --> 00:21:52,509 Op je gemak, mannen. 354 00:21:57,883 --> 00:22:02,052 Het is niet veel, meneer. maar het is thuis. 355 00:22:02,054 --> 00:22:04,554 En wat misschien Is dit, soldaat? 356 00:22:04,556 --> 00:22:07,057 Het is Jimi Hendrix. Hij is een rockmuzikant, meneer. 357 00:22:07,059 --> 00:22:09,859 Hendrik was binnen het leger ook, meneer. 358 00:22:09,861 --> 00:22:11,661 101e in de lucht. 359 00:22:11,663 --> 00:22:13,463 Zie je er zo uit? 360 00:22:15,100 --> 00:22:17,700 Ik kan me voorstellen van niet, meneer. 361 00:22:17,702 --> 00:22:20,037 Hendrik schreef een lied genaamd "Machinegeweer", meneer. 362 00:22:20,039 --> 00:22:24,007 Het vat ongeveer samen hoe we ons voelen over het feit dat ik hier ben. 363 00:22:24,009 --> 00:22:25,508 Niemand houdt van oorlog, zoon. 364 00:22:25,510 --> 00:22:27,911 Wij kunnen leven met de gevechten. 365 00:22:27,913 --> 00:22:29,612 Wij willen gewoon iemand die het ons wil uitleggen 366 00:22:29,614 --> 00:22:31,248 wat het precies is waar we voor vechten. 367 00:22:31,250 --> 00:22:32,482 Ik zal het je uitleggen. 368 00:22:32,484 --> 00:22:33,883 Je bent aan het vechten om het Vietnamese volk te helpen 369 00:22:33,885 --> 00:22:35,285 in hun strijd tegen het communisme. 370 00:22:35,287 --> 00:22:37,854 En dat is de moeite waard vechten voor, soldaat. 371 00:22:41,026 --> 00:22:44,027 Ik wil je graag zien voor een minuut. Buiten. 372 00:22:44,029 --> 00:22:45,028 Ja, meneer. 373 00:22:45,030 --> 00:22:46,496 Ga door, heren. 374 00:22:50,869 --> 00:22:52,869 Wat was dat alles over? 375 00:22:52,871 --> 00:22:55,372 De dood van zijn generatie, meneer, 376 00:22:55,374 --> 00:22:58,508 en de geboorte van de onze. 377 00:23:05,384 --> 00:23:07,451 Pardon, kapitein. 378 00:23:11,556 --> 00:23:13,056 Van waar ik sta, 379 00:23:13,058 --> 00:23:15,558 deze hele eenheid valt uit elkaar, 380 00:23:15,560 --> 00:23:17,560 van zijn leider naar beneden. 381 00:23:17,562 --> 00:23:19,997 U weet, meneer, uw rang en jouw eremedaille 382 00:23:19,999 --> 00:23:23,200 garanderen u niet het recht hier een oordeel uit te spreken. 383 00:23:23,202 --> 00:23:25,402 Gewoon omdat we niet komen tot in je ogen 384 00:23:25,404 --> 00:23:27,204 betekent niet elk van deze mannen 385 00:23:27,206 --> 00:23:28,438 doet zijn werk niet en meer. 386 00:23:28,440 --> 00:23:31,608 Je loopt een fijne lijn met mij, Myron. 387 00:23:31,610 --> 00:23:34,011 Het is niet alleen mijn werk, het is mijn plicht om een oordeel te vellen. 388 00:23:34,013 --> 00:23:36,513 Oké, zei je je wilde het eerlijk zeggen, geen bull. 389 00:23:36,515 --> 00:23:39,016 Nou, dat denk ik niet dat is helemaal waar. 390 00:23:39,018 --> 00:23:42,019 Ik denk wat je wilt is een leuk, overzichtelijk plaatje. 391 00:23:42,021 --> 00:23:44,021 Nou, laat mij vertel je iets. 392 00:23:44,023 --> 00:23:45,355 Wij zijn hier niets 393 00:23:45,357 --> 00:23:47,024 maar cijfers en lichamen. 394 00:23:47,026 --> 00:23:49,526 Elke dag sturen ze ons eropuit, 395 00:23:49,528 --> 00:23:51,628 en elke dag voegen ze er één toe, ze trekken er drie af, 396 00:23:51,630 --> 00:23:53,530 wat dan ook staat goed in de boeken. 397 00:23:53,532 --> 00:23:54,964 Nu, van waar Ik vecht deze oorlog. 398 00:23:54,966 --> 00:23:55,965 Er is geen spelplan meer 399 00:23:55,967 --> 00:23:57,167 dan er is craps schieten. 400 00:23:57,169 --> 00:23:59,669 In mijn ervaring, oorlog is oorlog. 401 00:23:59,671 --> 00:24:04,041 Het enige dat verandert is terrein en mannen. 402 00:24:04,043 --> 00:24:06,043 Nou, we moeten iets teruggeven 403 00:24:06,045 --> 00:24:09,513 elke centimeter terrein we namen de dag ervoor. 404 00:24:09,515 --> 00:24:12,815 Hoe denk je dat dat geeft de mannen het gevoel? 405 00:24:14,386 --> 00:24:16,853 Er zijn geen helden in deze oorlog. 406 00:24:16,855 --> 00:24:18,688 Jij bent de enige held hier. 407 00:24:27,332 --> 00:24:29,499 Deze stoel bezet? 408 00:24:29,501 --> 00:24:31,268 Het maakt niet uit. 409 00:24:31,270 --> 00:24:33,470 Paar biertjes. 410 00:24:37,409 --> 00:24:38,408 Hier. 411 00:24:38,410 --> 00:24:40,477 Probeer iets kouds. 412 00:24:43,148 --> 00:24:48,051 Kijk, Roo, ik moet je vertellen, Ik geef mezelf de schuld van Alvaro. 413 00:24:48,053 --> 00:24:49,553 Dat was mijn schuld. 414 00:24:49,555 --> 00:24:52,055 Ik had het moeten merken de tekenen. 415 00:24:52,057 --> 00:24:53,290 Begrijp je? 416 00:24:53,292 --> 00:24:54,458 Ja. 417 00:24:54,460 --> 00:24:57,294 Hij vloog hoog, was hij niet? 418 00:24:57,296 --> 00:25:01,631 Wat ging ik doen, de missie stoppen? 419 00:25:01,633 --> 00:25:05,135 Man, ik weet dat ik dat had moeten doen iets gedaan, maar... 420 00:25:05,137 --> 00:25:06,970 Ik bedoel, ik heb geleefd met dat gedoe 421 00:25:06,972 --> 00:25:08,972 Mijn hele leven, sergeant. 422 00:25:08,974 --> 00:25:11,975 Junkies waren net zo gewoon in mijn buurt 423 00:25:11,977 --> 00:25:13,977 als rijke dames in Bloomingdales. 424 00:25:13,979 --> 00:25:19,616 Weet je, ik had een neef die wat slechte rotzooi heeft neergeschoten. 425 00:25:19,618 --> 00:25:22,352 Ik heb hem gevonden in een verlaten gebouw, 426 00:25:22,354 --> 00:25:24,354 naald nog in zijn arm. 427 00:25:24,356 --> 00:25:26,889 Hij was daar geweest anderhalve dag. 428 00:25:28,494 --> 00:25:32,095 Ik raakte hem aan. 429 00:25:32,097 --> 00:25:36,666 Hij was koud als ijs en wit als jij, man. 430 00:25:36,668 --> 00:25:40,670 Ik was 10 jaar oud. 431 00:25:40,672 --> 00:25:43,673 Weet je, Ik wist het toen en daar 432 00:25:43,675 --> 00:25:47,511 dat ik nooit die kant op zou gaan. 433 00:25:47,513 --> 00:25:50,013 Ik heb gezien wat het kan doen. 434 00:25:50,015 --> 00:25:53,082 Nu zie ik het weer. 435 00:25:53,084 --> 00:25:54,618 Nou Ruiz, Ik hoopte een beetje 436 00:25:54,620 --> 00:25:57,287 misschien heb jij een idee waar hij scoorde. 437 00:25:57,289 --> 00:25:59,088 Weet je, sergeant, 438 00:25:59,090 --> 00:26:04,127 veel jongens roken wiet als ze in de bush zijn, 439 00:26:04,129 --> 00:26:06,630 maar het is de eerste keer dat ik het hoor 440 00:26:06,632 --> 00:26:07,930 van alle harde dingen rondgaan. 441 00:26:09,568 --> 00:26:11,568 Kijk, we zijn op weg voor een paar dagen naar Chu Lai. 442 00:26:11,570 --> 00:26:14,937 Ik neem je mee uit de frontlinie. 443 00:26:14,939 --> 00:26:16,540 Ik wil dat je verslag uitbrengt voor de bevoorrading van het bataljon 444 00:26:16,542 --> 00:26:17,874 in de ochtend. 445 00:26:17,876 --> 00:26:19,309 Ik heb je kinderhandschoen niet nodig behandeling, sergeant. 446 00:26:19,311 --> 00:26:22,045 Ik weet dat je dat niet doet, en je gaat het niet krijgen, 447 00:26:22,047 --> 00:26:24,047 niet van sergeant Exley dat ben je niet. 448 00:26:24,049 --> 00:26:27,551 Ruiz, laat dit aan mij over. Alsjeblieft, vertrouw me gewoon. 449 00:26:27,553 --> 00:26:29,819 Prima. 450 00:26:29,821 --> 00:26:32,322 Je kunt beter iets doen snel, kerel, 451 00:26:32,324 --> 00:26:34,824 of het gaat jou lukken. 452 00:26:34,826 --> 00:26:37,827 Weet je, Alvaro was misschien de eerste, 453 00:26:37,829 --> 00:26:41,964 maar dat is hij niet zal de laatste zijn. 454 00:26:55,581 --> 00:26:57,581 Zeke, mijn man, wat gebeurt er? 455 00:26:57,583 --> 00:26:59,182 Oh man, als ik het wist wat er gebeurde, 456 00:26:59,184 --> 00:27:01,084 Ik zou Westmoreland nemen aan de telefoon 457 00:27:01,086 --> 00:27:02,586 en hem zijn excuses aanbieden. 458 00:27:02,588 --> 00:27:03,987 Hé, Ruiz, hoe gaat het? 459 00:27:03,989 --> 00:27:05,288 Vrijen, sergeant. 460 00:27:05,290 --> 00:27:07,491 Houd het hier heel langzaam voor een paar dagen. 461 00:27:07,493 --> 00:27:09,092 De oorlog gaat nergens heen, oké? 462 00:27:09,094 --> 00:27:10,260 Ik weet. 463 00:27:10,262 --> 00:27:12,262 Ex, ik heb er een paar minuten? 464 00:27:12,264 --> 00:27:15,698 O ja. 465 00:27:15,700 --> 00:27:18,135 Dus hoe gaat het met je daar, Ex? 466 00:27:18,137 --> 00:27:19,636 O, ik blijf volhouden. 467 00:27:19,638 --> 00:27:23,640 Ik had gewoon nooit gedacht dat ik dat zou zijn achteraan met de versnelling. 468 00:27:23,642 --> 00:27:26,143 Bevoorradingssergeant is niet bepaald mijn stijl. 469 00:27:26,145 --> 00:27:27,944 Ik heb je date al voor uw medische raden? 470 00:27:27,946 --> 00:27:30,647 Eigenlijk liever niet. 471 00:27:30,649 --> 00:27:32,482 Nee. Ze gaan gewoon om mij toch op te starten. 472 00:27:32,484 --> 00:27:35,152 Ik bedoel, wat voor soort baan Ze gaan een kreupele geven, hè? 473 00:27:35,154 --> 00:27:36,319 Hoe zit het met jezelf? 474 00:27:36,321 --> 00:27:38,121 Je kijkt een beetje in de mond, zoon. 475 00:27:38,123 --> 00:27:40,923 Ik denk dat jij en ik moeten betalen een klein bezoek aan Sin City 476 00:27:40,925 --> 00:27:42,125 en bind een goede dronkaard vast, 477 00:27:42,127 --> 00:27:44,194 neem contact op met iets zachts en warms. 478 00:27:44,196 --> 00:27:47,030 Ik kan daar wel een beetje van gebruiken. Daar zou ik veel van kunnen gebruiken. 479 00:27:47,032 --> 00:27:50,033 Maar luister, tussen jou en mij en de poortpost hier, 480 00:27:50,035 --> 00:27:51,535 die jongen Alvaro... 481 00:27:51,537 --> 00:27:53,470 werd vermoord-- hij gebruikte. 482 00:27:53,472 --> 00:27:55,272 Verdomme, mens, heb je het over skag? 483 00:27:55,274 --> 00:27:56,139 Ja. 484 00:27:57,442 --> 00:27:58,841 Dingen verspreiden zich als de pest. 485 00:27:58,843 --> 00:28:01,411 Je krijgt daar één man, je bent een zittende eend. 486 00:28:01,413 --> 00:28:02,912 Ja, ik weet het. 487 00:28:02,914 --> 00:28:04,548 En misschien doe mij hier een plezier. 488 00:28:04,550 --> 00:28:05,715 Je bent veel in de stad. 489 00:28:05,717 --> 00:28:06,716 Misschien kun je eens rondneuzen, 490 00:28:06,718 --> 00:28:08,318 kijk wat je kon zoek het voor mij uit. 491 00:28:08,320 --> 00:28:09,819 Ga jij de vlag hijsen? 492 00:28:09,821 --> 00:28:11,621 Nou, dat is niet mijn beslissing. Dat is de oproep van de luitenant. 493 00:28:11,623 --> 00:28:14,157 Kijk, het is een commandostructuur zoiets, 494 00:28:14,159 --> 00:28:16,059 maar hij moet het doen iets behoorlijk snel. Ja. 495 00:28:29,074 --> 00:28:31,040 Wat ben je aan het doen, Ruiz? 496 00:28:31,042 --> 00:28:33,543 Even uitchecken de kist, sergeant. 497 00:28:33,545 --> 00:28:35,378 Kijk, als ik het je vertel jungle-vermoeidheid inventariseren, 498 00:28:35,380 --> 00:28:36,580 dat is precies wat ik bedoel, privé. 499 00:28:36,582 --> 00:28:37,581 Ik dacht misschien... 500 00:28:37,583 --> 00:28:38,715 Nee, niet nadenken, Ruiz. Nee. 501 00:28:38,717 --> 00:28:41,718 Het enige dat denkt ooit een knauw gekregen 502 00:28:41,720 --> 00:28:43,720 was óf dood of voor de krijgsraad gebracht. 503 00:28:43,722 --> 00:28:45,322 Nou, waarom jij niet hou op daarmee te spelen 504 00:28:45,324 --> 00:28:49,392 voordat je ons verandert in hondenvoer. Hè? 505 00:28:49,394 --> 00:28:50,694 LT. 506 00:28:50,696 --> 00:28:51,794 Ik sprak met Exley, 507 00:28:51,796 --> 00:28:53,196 en hij zei hij snuffelde door de stad 508 00:28:53,198 --> 00:28:56,199 en kijk wat Hij zou het voor ons kunnen uitzoeken. 509 00:28:56,201 --> 00:28:58,201 LT, ben je hier bij mij? 510 00:28:58,203 --> 00:29:00,704 Ja, ik ben bij je. Het spijt me. 511 00:29:00,706 --> 00:29:03,707 Ik heb net veel dingen in mijn gedachten. 512 00:29:03,709 --> 00:29:05,208 Dat ding met Dalby, hè? 513 00:29:05,210 --> 00:29:07,210 Ja, dat ding met Dalby. 514 00:29:07,212 --> 00:29:09,713 Dat ding met mijn oude man. 515 00:29:09,715 --> 00:29:11,715 Hij laat mij altijd voelen 516 00:29:11,717 --> 00:29:13,717 alsof ik val kort van het doel, weet je? 517 00:29:13,719 --> 00:29:16,720 Nou, LT, weet je, Het is alsof ik altijd zeg: 518 00:29:16,722 --> 00:29:19,155 Je kunt niet alsjeblieft iedereen behalve jezelf. 519 00:29:19,157 --> 00:29:21,858 Jij altijd zeg dat toch? 520 00:29:21,860 --> 00:29:23,926 Nou ja, misschien niet. 521 00:29:23,928 --> 00:29:26,429 Het is precies dat het is er altijd, 522 00:29:26,431 --> 00:29:28,431 je weet wel, in mijn gezicht. 523 00:29:28,433 --> 00:29:31,434 Ik wilde niet eens om zich bij het leger aan te sluiten. 524 00:29:31,436 --> 00:29:33,436 Dat was allemaal zijn idee. 525 00:29:33,438 --> 00:29:34,937 Nou, LT, Ik ben hier in shock. 526 00:29:34,939 --> 00:29:37,540 Je bedoelt die van het leger niet je hele leven? 527 00:29:37,542 --> 00:29:40,243 Nee. Ik stelde het mezelf voor als leraar Engels Lit. 528 00:29:40,245 --> 00:29:43,079 Ik kwam terecht bij OCS. Ik denk dat het in mijn genen zit. 529 00:29:43,081 --> 00:29:45,081 Mijn vader vertelde het mij altijd 530 00:29:45,083 --> 00:29:48,485 leraar zijn Het was gewoon een ontsnapping, weet je. 531 00:29:48,487 --> 00:29:49,986 Misschien heeft hij gelijk. 532 00:29:49,988 --> 00:29:51,488 Nou, LT, kijk hier. 533 00:29:51,490 --> 00:29:53,490 Ik ben geen expert hierin. 534 00:29:53,492 --> 00:29:55,992 Misschien is je oude man, hij kijkt naar jou, 535 00:29:55,994 --> 00:29:57,994 hij ziet zichzelf 30 jaar geleden. 536 00:29:57,996 --> 00:29:59,195 Weet je, zoals jij bent zijn toekomst. 537 00:29:59,197 --> 00:30:00,830 Dat is een lastig kruis voor jou om te dragen. 538 00:30:00,832 --> 00:30:02,999 Nou, ik kan het niet herbeleven zijn vroegere glorie. 539 00:30:03,001 --> 00:30:04,167 Nee, dat kan niet. 540 00:30:04,169 --> 00:30:05,568 Maar misschien kun je het zien het verschil 541 00:30:05,570 --> 00:30:08,137 tussen een man, weet je, die hoge verwachtingen had van zijn zoon 542 00:30:08,139 --> 00:30:09,372 en een man die volhoudt 543 00:30:09,374 --> 00:30:11,474 tot het laatste hij is in de wereld. 544 00:30:11,476 --> 00:30:13,109 Mijn oude man had alles van de wereld. 545 00:30:13,111 --> 00:30:14,611 Toen, ongeveer zes jaar geleden, 546 00:30:14,613 --> 00:30:17,314 mijn moeder nam een handvol slaappillen. 547 00:30:17,316 --> 00:30:19,048 Ze werd nooit wakker. 548 00:30:19,050 --> 00:30:22,352 En tot op de dag van vandaag hij heeft er nog nooit mee te maken gehad. 549 00:30:22,354 --> 00:30:25,355 Weet je, ik kijk in zijn ogen, en... niets. 550 00:30:25,357 --> 00:30:28,358 Ik krijg niets terug. 551 00:30:48,213 --> 00:30:51,047 Sarge, waar zijn ze allemaal? de wapens en granaten 552 00:30:51,049 --> 00:30:52,549 die er waren gisteren? 553 00:30:52,551 --> 00:30:54,651 Ze gingen naar boven naar het bedrijf Charlie 554 00:30:54,653 --> 00:30:56,018 munitie punt. 555 00:30:58,557 --> 00:31:00,156 Luister, ik ben ongeveer, 556 00:31:00,158 --> 00:31:03,560 Oh, 40 ton papierwerk in te halen. 557 00:31:03,562 --> 00:31:05,061 En er is niets hier gebeurt, 558 00:31:05,063 --> 00:31:07,397 dus waarom jij niet sluit haar gewoon af 559 00:31:07,399 --> 00:31:09,399 en ben je hier weggegaan? 560 00:31:09,401 --> 00:31:10,900 Oké. Klinkt goed. 561 00:31:10,902 --> 00:31:12,402 Ja. Zeg het niet, zoon. 562 00:31:12,404 --> 00:31:13,970 Bedankt. 563 00:31:18,142 --> 00:31:20,009 Hoe zie ik eruit, Bakker? 564 00:31:20,011 --> 00:31:22,479 Je wilt mij om je de waarheid te vertellen? 565 00:31:25,851 --> 00:31:28,351 Hé, Ru. Hoe is het aanbod jou behandelen? 566 00:31:28,353 --> 00:31:30,353 Ik bedoel, praat erover een gezellig optreden, hè? 567 00:31:30,355 --> 00:31:32,121 Je mag het hebben, kerel, geloof me. 568 00:31:32,123 --> 00:31:33,523 Weet je wat heeft deze man nodig, Baker? 569 00:31:33,525 --> 00:31:34,524 Deze man heeft iets nodig 570 00:31:34,526 --> 00:31:35,925 met de rondingen op de juiste plaats 571 00:31:35,927 --> 00:31:37,326 een glimlach te toveren op zijn gezicht. 572 00:31:37,328 --> 00:31:39,128 Ja, ja. En een leuk hoog glas bier 573 00:31:39,130 --> 00:31:40,864 om het te wassen allemaal mee naar beneden. 574 00:31:40,866 --> 00:31:42,866 Ja. Laten we gaan samen, Ru. 575 00:31:42,868 --> 00:31:44,868 We gaan naar Zondestad. 576 00:31:44,870 --> 00:31:46,503 Whoohoo! Zonde stad. 577 00:31:49,040 --> 00:31:50,006 [TOE TOE TOE] 578 00:31:53,378 --> 00:31:54,511 [TOE TOE TOE] 579 00:32:11,563 --> 00:32:15,064 Jawel! Sluit je ogen, en het is als een droom, schat. 580 00:32:15,066 --> 00:32:17,066 Detroit City, hier kom ik. 581 00:32:17,068 --> 00:32:19,001 Waar is de kleine GI's kamer in dit gewricht? 582 00:32:19,003 --> 00:32:20,503 GI's kamer heeft gelijk daar, Bakker. 583 00:32:20,505 --> 00:32:22,405 Het gebeurt elke keer dat je bier drinkt. 584 00:32:22,407 --> 00:32:23,606 Nou, iemand heeft het mij verteld er is gerst 585 00:32:23,608 --> 00:32:26,342 in dit spul daar, Taylor. 586 00:32:26,344 --> 00:32:27,477 Was je handen. 587 00:32:33,652 --> 00:32:34,984 Pardon. 588 00:32:50,535 --> 00:32:53,369 Wie is die kerel? Hij ziet er belangrijk uit. 589 00:32:53,371 --> 00:32:55,705 Papa-san. Kat heeft zijn handen in alles. 590 00:32:55,707 --> 00:32:57,674 Zwarte markt, noem maar op. 591 00:32:57,676 --> 00:33:01,377 Ik wou dat ik het kon zeggen hetzelfde voor mezelf, Ru. 592 00:33:01,379 --> 00:33:04,213 Als ik thuiskom, Ik regel een optreden 593 00:33:04,215 --> 00:33:06,015 dat gaat mij houden in voldoende contant geld, auto's, 594 00:33:06,017 --> 00:33:07,216 en warm- en koudlopende vrouwen. 595 00:33:07,218 --> 00:33:10,019 Ja. Amen daarop, broeder. 596 00:33:25,003 --> 00:33:27,003 Ze zeggen dat ik een held ben, 597 00:33:27,005 --> 00:33:29,338 maar ik betaal niet enige aandacht daarvoor. 598 00:33:29,340 --> 00:33:31,340 Ik verlaat je gedurende één minuut, 599 00:33:31,342 --> 00:33:33,510 en jij gaat voor hem. 600 00:33:33,512 --> 00:33:34,611 Weet je, schat, 601 00:33:34,613 --> 00:33:36,245 hoe meer je drinkt, hoe beter ik eruit zie. 602 00:33:38,683 --> 00:33:40,550 Doe rustig aan, kerel. 603 00:33:53,364 --> 00:33:55,932 Er is iets grappig wat hier gebeurt. 604 00:33:55,934 --> 00:33:58,001 Ja, zoals wat? 605 00:33:58,003 --> 00:34:01,037 Ik weet het niet. 606 00:34:01,039 --> 00:34:03,239 Ik kom terug. 607 00:34:03,241 --> 00:34:05,575 Hé, je hebt vrienden of zoiets? 608 00:34:05,577 --> 00:34:07,577 Pardon, Heb je vrienden? 609 00:35:08,106 --> 00:35:09,973 Hé, sergeant. Ziet er goed uit. 610 00:35:18,917 --> 00:35:21,450 Ik moet het controleren iets uit. 611 00:35:37,568 --> 00:35:38,434 Laten we gaan. 612 00:35:41,305 --> 00:35:43,072 Hé, Bakker, waar is Ruiz? 613 00:35:43,074 --> 00:35:44,573 Hè? Ik weet het niet. 614 00:35:44,575 --> 00:35:46,575 Hij ging kijken iets uit, nietwaar? 615 00:35:46,577 --> 00:35:50,412 Het laatste wat hij mij vroeg over was papa-san. 616 00:35:50,414 --> 00:35:51,480 Kom op, Bakker. 617 00:35:51,482 --> 00:35:52,581 Wat, wat, wat? 618 00:35:52,583 --> 00:35:53,582 Kom op, kerel. 619 00:36:20,211 --> 00:36:23,780 Hartelijk dank. Tot de volgende keer, meneer. 620 00:36:30,922 --> 00:36:31,954 Kom op. 621 00:36:52,777 --> 00:36:58,514 Luitenant. 622 00:36:58,516 --> 00:37:00,116 Verkenningspatrouille gevonden een bunkercomplex 623 00:37:00,118 --> 00:37:02,384 een halve klik het pad waarop u zich bevond. 624 00:37:02,386 --> 00:37:04,353 Mariene fantomen hebben het eruit gehaald laat vanmiddag. 625 00:37:04,355 --> 00:37:07,256 Dat betekent dat als we dat zouden doen vervolg zoals besteld, 626 00:37:07,258 --> 00:37:09,025 wij zouden zijn geweest weggevaagd. 627 00:37:09,027 --> 00:37:12,261 Wat betekent deze keer heb je geluk gehad. 628 00:37:12,263 --> 00:37:13,930 Maar niet in jouw ogen, toch? 629 00:37:13,932 --> 00:37:17,867 Wat je deed was verkeerd, hoe je het ook bekijkt. 630 00:37:17,869 --> 00:37:18,901 Je had je orders 631 00:37:18,903 --> 00:37:20,302 en je hebt gefaald om ze uit te voeren. 632 00:37:20,304 --> 00:37:22,105 Regels kun je niet verzinnen terwijl je meegaat. 633 00:37:22,107 --> 00:37:23,639 Ik verwacht jou niet om dit te begrijpen, 634 00:37:23,641 --> 00:37:25,708 maar deze oorlog kent geen regels. 635 00:37:25,710 --> 00:37:27,744 Ik voerde mijn taak uit zo goed als ik wist hoe. 636 00:37:27,746 --> 00:37:28,745 Wat ik zie, Myron, 637 00:37:28,747 --> 00:37:30,146 is dat ik iemand zie die nog steeds weigert 638 00:37:30,148 --> 00:37:33,482 verantwoordelijkheid nemen voor zijn daden. 639 00:37:33,484 --> 00:37:35,451 Hoe zit het met het accepteren? verantwoordelijkheid 640 00:37:35,453 --> 00:37:36,318 voor je daden? 641 00:37:40,625 --> 00:37:43,559 Ik deed wat Ik dacht dat dit het beste was. 642 00:37:43,561 --> 00:37:46,562 Misschien klopte het niet, maar dat kan ik nu niet veranderen. 643 00:37:46,564 --> 00:37:50,566 Het enige wat ik wilde, was het halen minder pijnlijk, gemakkelijker voor u. 644 00:37:50,568 --> 00:37:53,002 Makkelijker? Hoe de-- 645 00:37:53,004 --> 00:37:56,472 Hoe verwacht je dat in godsnaam iets niet weten 646 00:37:56,474 --> 00:37:57,539 om het makkelijker te maken? 647 00:37:57,541 --> 00:38:00,209 Ik heb het geprobeerd, zoon. Wat kun je nog meer vragen? 648 00:38:00,211 --> 00:38:02,078 Je kunt om de waarheid vragen. 649 00:38:02,080 --> 00:38:03,712 Gewoon hetzelfde je zoekt hier. 650 00:38:03,714 --> 00:38:04,947 Dat is alles waar ik ooit om heb gevraagd. 651 00:38:04,949 --> 00:38:06,048 Je moeder wist het 652 00:38:06,050 --> 00:38:07,583 ze was aan het trouwen een beroepsmilitair. 653 00:38:07,585 --> 00:38:09,085 Ze wist dat ik het altijd zou zetten 654 00:38:09,087 --> 00:38:11,087 mijn plicht jegens het leger eerst en vooral. 655 00:38:11,089 --> 00:38:14,857 Ik heb gedaan wat ik kon, en zij ook, 656 00:38:14,859 --> 00:38:16,592 onder extreem moeilijke omstandigheden. 657 00:38:16,594 --> 00:38:19,595 Je wilt het weten wat ik me herinner? 658 00:38:19,597 --> 00:38:21,597 Ik herinner het me een eenzame vrouw. 659 00:38:21,599 --> 00:38:24,600 Ik herinner het me opgroeien zonder vader 660 00:38:24,602 --> 00:38:26,535 terwijl jij weg was maandenlang. 661 00:38:26,537 --> 00:38:28,871 Dat is wat ik me herinner. 662 00:38:28,873 --> 00:38:29,939 Ik heb er spijt van, Myron... 663 00:38:29,941 --> 00:38:32,775 over de dood van je moeder. 664 00:38:32,777 --> 00:38:34,777 Zeker. 665 00:38:34,779 --> 00:38:37,579 En ik heb je niet nodig om me te vertellen dat ik een slechte vader was. 666 00:38:37,581 --> 00:38:38,881 Ik weet dat ik dat was. 667 00:38:38,883 --> 00:38:41,250 Ja, maar dat kun je niet toegeven je had het mis, kan je? 668 00:38:41,252 --> 00:38:42,718 Je kunt niet bukken te verhuren-- 669 00:38:42,720 --> 00:38:44,386 Pardon, meneer. 670 00:38:44,388 --> 00:38:46,388 Ik haat het om te onderbreken, maar ik zal wel moeten. 671 00:38:46,390 --> 00:38:47,556 Wat is er, sergeant? 672 00:38:47,558 --> 00:38:49,158 Ruiz is in Sin City. Hij zit in de problemen. 673 00:38:49,160 --> 00:38:50,359 We moeten er snel zijn. 674 00:38:50,361 --> 00:38:51,560 Waar gaat dit over? 675 00:38:51,562 --> 00:38:52,728 De waarheid. 676 00:38:52,730 --> 00:38:55,731 Je bent bezig met een feitenonderzoek missie, toch? 677 00:38:55,733 --> 00:38:58,968 Laten we gaan zoeken enkele feiten. 678 00:39:17,421 --> 00:39:19,922 Hoe voelt het, Haha, Exley, 679 00:39:19,924 --> 00:39:22,825 met al dat bloed op je handen? 680 00:39:22,827 --> 00:39:26,262 Wapens op de zwarte markt, granaten naar de VC, 681 00:39:26,264 --> 00:39:28,597 drugs verkopen aan onze jongens. 682 00:39:28,599 --> 00:39:31,100 Dat kon je gewoon niet Houd je neus erbuiten, 683 00:39:31,102 --> 00:39:32,568 Zou jij dat kunnen, Ruiz? 684 00:39:32,570 --> 00:39:34,570 Ik zeg je, kerel, je weet het eerste niet 685 00:39:34,572 --> 00:39:36,405 over wat hier aan de hand is. 686 00:39:36,407 --> 00:39:38,908 Ja, maar ik weet het wel dat je een lowlife-klootzak bent 687 00:39:38,910 --> 00:39:41,477 die zijn eigen mannen uitverkoopt. 688 00:39:41,479 --> 00:39:46,215 Luister, man, ik heb mijn klap gekregen voor het leger, God en het land. 689 00:39:46,217 --> 00:39:48,217 Ik heb een goede genomen. 690 00:39:48,219 --> 00:39:51,720 Wat heeft het mij opgeleverd, hè? Wat is mijn toekomst? 691 00:39:51,722 --> 00:39:53,289 Nee, mens. Die mannen, 692 00:39:53,291 --> 00:39:55,724 ze zouden hoe dan ook sterven. 693 00:39:55,726 --> 00:39:58,627 Ik heb net een manier gevonden om winst te maken. 694 00:39:58,629 --> 00:40:00,162 Jij made. Jij hebt Alvaro vermoord 695 00:40:00,164 --> 00:40:03,766 door hem die onzin te verkopen in zijn aderen te pompen. 696 00:40:03,768 --> 00:40:06,235 Ik gaf hem waar hij mij om vroeg- 697 00:40:06,237 --> 00:40:07,569 een beetje recreatie. 698 00:40:07,571 --> 00:40:09,906 Met hoeveel ben jij verantwoordelijk voor? 699 00:40:09,908 --> 00:40:11,407 Hoeveel? 700 00:40:11,409 --> 00:40:13,642 Geen. Ik ben verantwoordelijk voor mij, man, ik. 701 00:40:13,644 --> 00:40:16,578 En wat Dang doet met zijn winst, 702 00:40:16,580 --> 00:40:18,180 Ik wil het niet eens weten. 703 00:40:18,182 --> 00:40:20,749 Totdat je staat waar ik ben, 704 00:40:20,751 --> 00:40:26,488 Je hebt het recht niet om dat te zeggen niets voor mij over niets. 705 00:40:38,536 --> 00:40:39,936 Charlie is in de stad, gegarandeerd. 706 00:40:39,938 --> 00:40:41,437 Houd gewoon je ogen open. 707 00:40:41,439 --> 00:40:44,440 Het is net Dodge City wachtend op de James-bende. 708 00:40:44,442 --> 00:40:46,208 Waar zijn de parlementsleden? 709 00:40:46,210 --> 00:40:47,709 Er zijn geen parlementsleden. 710 00:40:47,711 --> 00:40:50,746 Dit is Sinstad. 's Nachts is het verboden terrein. 711 00:40:53,217 --> 00:40:55,217 Welnu, wat hebben we? hier aan de hand? 712 00:40:55,219 --> 00:40:56,419 Laat het gaan, zoon. Hé, mens. 713 00:40:56,421 --> 00:40:57,453 Laat het gaan. 714 00:40:57,455 --> 00:40:59,121 Ga nu weg. Ga hier weg. 715 00:41:06,530 --> 00:41:09,098 Ik ben op zoek naar de GI die met deze twee mannen binnenkwam. 716 00:41:09,100 --> 00:41:10,933 Misschien kun jij mij helpen. 717 00:41:10,935 --> 00:41:14,903 Je kunt beter beginnen heel snel praten. Jij bi-- 718 00:41:14,905 --> 00:41:18,674 Makkelijk, Myron. Dit is niet Parijs, 1944. 719 00:41:18,676 --> 00:41:20,009 Jij praat nu! 720 00:41:21,912 --> 00:41:23,679 Papa-san. Probeer Papa-san Dang. 721 00:41:23,681 --> 00:41:25,247 Is hij de leverancier? Hè? 722 00:41:25,249 --> 00:41:27,583 Ja, ja, ja... ja. 723 00:41:27,585 --> 00:41:29,418 Je begrijpt het wat gebeurt hier? 724 00:41:29,420 --> 00:41:31,120 Kennelijk een soort van een dopedeal 725 00:41:31,122 --> 00:41:32,254 er wordt gehandeld, 726 00:41:32,256 --> 00:41:34,256 maar ik kan het niet zeggen dat ik het volledig begrijp. 727 00:41:34,258 --> 00:41:36,092 De ironie ervan is wij worden het slachtoffer. 728 00:41:36,094 --> 00:41:37,093 Iedereen kijkt de andere kant op. 729 00:41:37,095 --> 00:41:38,494 Zelfs de VC kom hier niet binnen. 730 00:41:38,496 --> 00:41:40,762 De dealers zijn dat toegestaan om openlijk handel te drijven. 731 00:41:40,764 --> 00:41:43,699 Nu kun je het misschien begrijpen waarom oorlog is veranderd. 732 00:41:43,701 --> 00:41:45,701 Ik zie dat de dingen anders zijn, 733 00:41:45,703 --> 00:41:48,704 maar er zijn enkele gebieden waar dat wel het geval is Ik begrijp het nog steeds niet. 734 00:41:48,706 --> 00:41:50,572 Dat is het probleem. Niemand begrijpt het. 735 00:41:55,946 --> 00:41:58,014 Ik heb nooit vond het leuk om alleen te eten. 736 00:41:58,016 --> 00:42:01,017 Zou het u kunnen schelen, heren om wat rijst met mij te delen? 737 00:42:01,019 --> 00:42:04,720 Waarom vertel je het mij niet wat zoek je? 738 00:42:04,722 --> 00:42:07,723 Dang, je weet het precies wat we zoeken, 739 00:42:07,725 --> 00:42:09,058 nietwaar? 740 00:42:09,060 --> 00:42:11,060 Alsjeblieft, Ik ben een oude man. 741 00:42:11,062 --> 00:42:14,030 Al deze opwinding is teveel voor mij. 742 00:42:14,032 --> 00:42:15,597 Laat me je iets vertellen, oude man, 743 00:42:15,599 --> 00:42:16,999 en dit is een belofte, 744 00:42:17,001 --> 00:42:19,435 Als je met Ruiz hebt geknoeid, jij gaat betalen. 745 00:42:19,437 --> 00:42:22,738 Ik ben maar een zakenman. 746 00:42:22,740 --> 00:42:25,874 Je wilt mij niet. Jij wilt sergeant Exley. 747 00:42:25,876 --> 00:42:27,609 Exley? 748 00:42:27,611 --> 00:42:30,746 Nou ja, misschien willen we dat wel jullie allebei dan. 749 00:42:30,748 --> 00:42:32,648 Heeft Exley Ruiz? 750 00:42:32,650 --> 00:42:35,918 Heeft Exley Ruiz? 751 00:42:35,920 --> 00:42:38,987 Waar? 752 00:42:45,629 --> 00:42:47,096 Geen geluid, bijv. 753 00:42:47,098 --> 00:42:48,464 Geen geluid, oude vriend. 754 00:42:48,466 --> 00:42:51,600 Dit is een oude afzetpunt, nietwaar? 755 00:42:51,602 --> 00:42:53,202 Oh man, het minste Dang had het kunnen doen 756 00:42:53,204 --> 00:42:54,203 wordt een nieuwe gekozen. 757 00:42:54,205 --> 00:42:55,837 Hé, Zeke, kom op, man... 758 00:42:55,839 --> 00:42:59,007 Zwijg! Waar is Ruiz? Waar is hij? 759 00:42:59,009 --> 00:43:01,077 Kom op, Zeke. Kijk, mens, laat me wat speling hier. 760 00:43:01,079 --> 00:43:02,344 Nee. Kom maar. 761 00:43:02,346 --> 00:43:03,612 Kijk, ze zullen hem vermoorden, Exley. 762 00:43:07,351 --> 00:43:08,817 Ze hebben hem in Dangs magazijn. 763 00:43:08,819 --> 00:43:12,455 Taylor, laat hem niet bewegen. 764 00:43:19,363 --> 00:43:21,464 [SPREEKT VIETNAMEES] 765 00:43:33,711 --> 00:43:35,077 [SCHREEUWT IN VIETNAMEES] 766 00:43:50,595 --> 00:43:52,661 Alles goed, Ruiz? 767 00:43:55,032 --> 00:43:56,898 Kom op. Laten we ga weg hier. 768 00:43:59,437 --> 00:44:02,938 Stuur mij niet niet meer leveren. 769 00:44:31,802 --> 00:44:33,569 Ik heb hetzelfde beeld. 770 00:44:36,374 --> 00:44:39,808 Ik hield van je moeder Heel graag, Myron. 771 00:44:39,810 --> 00:44:42,311 Ik denk meer dan je beseft. 772 00:44:42,313 --> 00:44:44,713 Van jouw helikopter wachten. 773 00:44:44,715 --> 00:44:46,415 Wil je dat ik het vasthoud? 774 00:44:46,417 --> 00:44:48,917 Nee. 775 00:44:48,919 --> 00:44:50,018 Ik ben klaar. 776 00:45:13,110 --> 00:45:16,011 Kapitein, neem mijn koffers naar de helikopter, alstublieft. 777 00:45:16,013 --> 00:45:17,446 Ja, meneer. 778 00:45:22,786 --> 00:45:25,721 Dat ben jij tenminste niet met lege handen weglopen. 779 00:45:25,723 --> 00:45:28,123 Je had gelijk, weet je. 780 00:45:28,125 --> 00:45:31,627 In de oorlogen die ik vocht, het was een stuk duidelijker. 781 00:45:31,629 --> 00:45:33,128 We hebben terrein veroverd. 782 00:45:33,130 --> 00:45:35,130 Elke verdomde centimeter wij hebben van de vijand gegrepen 783 00:45:35,132 --> 00:45:36,332 was een overwinning. 784 00:45:36,334 --> 00:45:37,966 En hier heb ik mannen gezien hun leven geven 785 00:45:37,968 --> 00:45:39,468 voor tijdelijke doeleinden. 786 00:45:39,470 --> 00:45:41,604 Nou, ik waardeer het 787 00:45:41,606 --> 00:45:42,605 jouw eindelijk Ik besef dat, meneer. 788 00:45:42,607 --> 00:45:43,706 Ik weet het niet, 789 00:45:43,708 --> 00:45:45,307 soms, denk ik de mensen van het Pentagon, 790 00:45:45,309 --> 00:45:46,675 de mensen in Washington, 791 00:45:46,677 --> 00:45:48,944 ze weten niet wat de hel is hier gaande. 792 00:45:48,946 --> 00:45:50,746 Misschien niet, maar je bent in het veld, 793 00:45:50,748 --> 00:45:52,615 jij hebt een betere ermee omgaan. 794 00:45:52,617 --> 00:45:53,749 Ik zal je één ding vertellen, 795 00:45:53,751 --> 00:45:56,252 tijdens de rest van mijn rondreis, 796 00:45:56,254 --> 00:45:58,086 Ik zal ernaar kijken in een ander licht. 797 00:46:03,327 --> 00:46:06,061 [CHOPPER AANZETTEN] 798 00:46:41,299 --> 00:46:43,332 [ddd] 799 00:47:07,391 --> 00:47:09,358 [ddd] 799 00:47:10,305 --> 00:48:10,817 Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/cvpd Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen